??《中文修煉手冊(cè)》???

(越南大學(xué)生魔性洗腦神曲 / C-pop混合越南民謠風(fēng))

[Verse 1 河內(nèi)早八點(diǎn)]?

(叮鈴鈴鬧鐘采樣+摩托車(chē)?yán)嚷曅?

"Tr?i ?i 又遲到！"

拼音本塞進(jìn)書(shū)包

教室前排占位早

卻聽(tīng)老師念：

"請(qǐng)用‘了’造句——"

(粉筆灰嗆出眼淚)

[Pre-Chorus 全班崩潰合音]?

四聲變調(diào)像過(guò)山車(chē)

(á à ? ? ?！)

"越南語(yǔ)有6個(gè)聲調(diào)啊..."

但為什么

"喝水"說(shuō)成"喝睡"

食堂阿姨笑到抖勺！

[Chorus 魔性電子舞曲]?

中文！中文！

我的頭發(fā)在掉~(yú)

微信翻譯總把

"喜歡你"變成"吃老虎"！

但看到中國(guó)愛(ài)豆直播時(shí)——

突然聽(tīng)懂！我哭了！

[Verse 2 宿舍夜話(huà)Rap]?

(風(fēng)扇嘎吱聲+手機(jī)鍵盤(pán)音效)

"?êm nay復(fù)習(xí)到三點(diǎn)

抖音偷師東北話(huà)

結(jié)果晨練遇上

廣西留學(xué)生——

怎么比我還越南腔？！"

[Bridge 文化碰撞民謠]?

(獨(dú)弦琴+二胡間奏)

"老師說(shuō)我寫(xiě)：

‘春節(jié)想家吃ph?’

偏題？可明明

胡志明市也有

紅燈籠在飄啊..."

[Final Chorus 全員蹦迪版]?

中文！中文！

考HSK那天

把"方便面"聽(tīng)成

"方面便"也過(guò)啦！

當(dāng)河內(nèi)故宮的導(dǎo)游說(shuō)：

"解說(shuō)詞是我自學(xué)的！"

全場(chǎng)掌聲炸裂——

?? Outro彩蛋?

(課代表突然嚴(yán)肅)

"現(xiàn)在聽(tīng)寫(xiě)：

‘越南大學(xué)生這樣學(xué)中文’

——全寫(xiě)對(duì)的今晚

不用交作業(yè)！"

(全班哀嚎中混入歡呼)

???? 越南特色梗?

諧音梗：越南學(xué)生常把"水果"讀成"水狗"

追星梗：越南00后通過(guò)偶像劇學(xué)臺(tái)詞

方言梗：中越邊境方言魔性混合

考試梗：HSK聽(tīng)力經(jīng)典陷阱題

文化梗：ph?(河粉)被寫(xiě)進(jìn)作文的執(zhí)念

(建議搭配越南斗笠舞+毛筆字彈幕食用) ??